いくつもの英語翻訳Webサイト・アプリがあり「それぞれ機能がどう違うのか分からない」「結局どれを使えばいいのか分からない」と悩んでいる方も多いと思います。
それぞれ有料か無料か、何文字までまとめて翻訳できるのか、翻訳の精度などが異なるので、どれを使えばいいのか分かりませんよね。
そこで本記事では、無料かつ正確な英語翻訳Webサイト・アプリおすすめ5選を紹介します。
記事を最後までチェックすれば、あなたがどの英語翻訳Webサイト・アプリを使えばいいのかが明確になりますよ。
大半が無料で利用できる英語翻訳Webサイト・アプリです。記事を最後までチェックして、気になる英語翻訳Webサイト・アプリがあれば早速使ってみましょう。
目次
【無料あり】英語翻訳Webサイト・アプリおすすめ5選
今回紹介するおすすめ英語翻訳Webサイト・アプリは以下の5つです。
- Google翻訳
- DeepL翻訳
- Weblio翻訳
- エキサイト翻訳
- みらい翻訳
無料で使えるものが大半です。気になる英語翻訳Webサイト・アプリがあればぜひ使ってみてください。
Google翻訳
Google翻訳は、おそらく皆さんにとって最も馴染みのある英語翻訳Webサイト・アプリです。Googleの検索エンジンで「翻訳」と検索すると、一番上にGoogle翻訳の画面が出てきます。
サイトにアクセスする必要はなく、ただ検索するだけで翻訳機能が使えるので、便利です。Google翻訳は無料で、今回紹介する英語翻訳Webサイト・アプリでも最大の100以上の言語に対応しています。
Google Chromeには、拡張機能というものがあります。拡張機能とは、その拡張機能を有効にすることで、Google Chromeに本来ない機能を追加できる仕組みのことです。
そしてGoogle翻訳にもGoogle Chrome用の拡張機能があります。Google翻訳の拡張機能を使えば、翻訳したい文章をコピー&ペーストすることなく、Webサイト全体を自動翻訳してくれます。
よって海外サイトでも、日本のサイトを閲覧しているのと同じような感覚で閲覧できるようになりますよ。検索エンジンにGoogle Chromeを使っている方は、ぜひ拡張機能も試してみてください。
DeepL翻訳
▶︎アプリ(android)：非対応
今回紹介する英語翻訳Webサイト・アプリの中で最も精度が高く、最も注目を集めているのがDeepL翻訳です。
DeepL翻訳はドイツ発の翻訳サイトです。高性能なAIが搭載されており、英語翻訳Webサイト・アプリにありがちな「明らかに翻訳された文章」ではなく、人間が打ったような自然な文章に翻訳してくれますよ。
英語以外にも26の言語に対応しており、WordファイルやGoogleドキュメントファイルをアップロードして文書を一括で翻訳することも可能です。
無料でも十分使えますが、有料プランを使えば、文字数の制限なしで翻訳ができるようになります。
無料版の機能
- 最大5,000文字の翻訳
- 1ヶ月に3ファイルまで翻訳
有料版の機能
- 文字数無制限での翻訳
- より多くのファイルを丸ごと翻訳
DeepL有料版の月額料金は以下の通りです。
- Starter：月額750円
- Advanced：月額2,500円
- Ultimate：月額5,000円
ビジネスで使う、大量の文章を翻訳する、ということでなければ、無料版でも全く問題ありません。
またDeepLのGoogle拡張機能を使えば、Webサイトをコピー&ペーストすることなく、ドラックした箇所をそのまま翻訳できるようになります。Google翻訳のGoogle拡張機能と似たような機能です。普段検索エンジンにGoogle Chromeを使っている方は、拡張機能も試してみてください。拡張機能は無料です。
Weblio翻訳
Weblio翻訳は、英語翻訳Webサイト・アプリ以外に、日本人向けのオンライン辞書サービスも提供しています。よって、翻訳と辞書機能の両方を使いたい方におすすめです。
翻訳と辞書を別々のサイト・アプリで行うこともできますが、やはり1つにまとまっていた方が便利ですよね。
辞書機能で調べた単語の中であなたが指定した単語は、登録してあとでまとめて見返せます。よって自分だけの単語帳のような役割も果たしてくれます。英語学習者で英語翻訳Webサイト・アプリを探している方はWeblio翻訳がおすすめです。
日本語・英語・中国語・韓国語の翻訳にしか対応しておらず、翻訳できる言語数は、他の英語翻訳Webサイト・アプリと比べると少ないです。
原則無料で利用することができますが、月額330円のプレミアムサービスに登録することで、広告を非表示にできたり、登録できる単語の数を増やせたりします。
エキサイト翻訳
エキサイト翻訳は、翻訳する文章のジャンルを指定してから翻訳できる英語翻訳Webサイト・アプリです。
ジャンルは以下の8つの中から指定できます。
- 理学系
- 農林水産系
- 工学系
- 社会学系
- 人文学系
- 芸術系
- スポーツ系
- 生活系
ジャンルを指定することで、より正確かつ自然な翻訳が可能となります。最大2,000文字まで翻訳することができ、WordファイルやGoogleドキュメントは翻訳できません。33の言語に対応しています。
あなたが翻訳したい文章が、上記8つのジャンルのいずれかに当てはまる場合におすすめできる英語翻訳Webサイト・アプリです。
みらい翻訳
▶︎みらい翻訳
▶︎アプリ(iOS)：非対応
▶︎アプリ(android)：非対応
みらい翻訳は、TOEIC960点以上の、プロ翻訳者レベルの高精度翻訳が可能なサービスです。法務や財務関連の難しい文書も翻訳できます。
高いセキュリティ機能を備えているため、機密文書の翻訳にもおすすめです。WordファイルやGoogleドキュメントも一括で翻訳できます。
みらい翻訳は有料ですが、14日間の無料トライアルがあります。有料版の価格については、無制限の提携型プランが月額80,000円〜で、使う分に応じて料金が変わる従量型プランが月額10,000円〜です。
他の英語翻訳Webサイト・アプリと比べて利用料が圧倒的に高いので、ビジネス目的で使用する方以外にはおすすめできません。
翻訳Webサイト・アプリの活用で英語学習はより効率的に
英語翻訳Webサイト・アプリを活用すれば、英語学習はより効率的になります。理由は以下の3つです。
- 身近な英語表現を学べる
- 視野が国内のサイトから英語圏のサイトへと広がる
- 英語への興味関心が高まる
それぞれ詳しく見ていきましょう。
身近な英語表現を学べる
英語翻訳Webサイト・アプリを活用すれば、身近な英語表現を学べるようになります。なぜなら知らない英単語があれば、すぐその場で調べられるからです。
テレビを見ていて知らない英単語に遭遇した、ネットサーフィンをしていて知らない英単語に遭遇した、という経験があるのではないでしょうか？
これまでであれば特にその英単語を調べたりせず、見過ごしていたかもしれません。しかし普段から英語翻訳Webサイト・アプリを使いこなしていれば、「知らない英単語を見かける→英語翻訳Webサイト・アプリで調べてみよう」と考えられるようになります。
そしてあなたがテレビやネットで見かける知らない英単語は、あなたにとって身近な表現であるはずです。なぜならテレビやネットは、あなたが興味関心があるものを選んで見られるからです。
参考書には載っていないけれど、あなたが日常英会話をする際に使う可能性のある英単語を、ピンポイントで学習できますよ。
視野が国内のサイトから英語圏のサイトへと広がる
英語翻訳Webサイト・アプリを活用すれば、視野が国内のサイトから英語圏のサイトへと広がります。
これまでは「全部英語だから読めないよ」と諦めていたサイトも、英語翻訳Webサイト・アプリを使って読めるようになります。よってこれまでアクセスできなかった情報にもアクセスできるようになります。
日本で日本語を介して得られる情報は、日本で発信された情報か、海外で公開された情報を日本語に翻訳したものです。当然海外では発信されていても日本では発信されていない情報や、海外では公開されていても日本語には翻訳されていない情報はたくさんあります。
これは日本語話者の数よりも英語話者の数の方が圧倒的に多いことからも明らかです。
「国内のサイトで納得できる情報が得られなければ海外のサイトを見てみよう」「ニッチな情報すぎて日本語では情報が少ないので海外サイトを見てみよう」という意識が生まれることで、これまでよりも多くの情報に触れることができ、生活が豊かになりますよ。
英語への興味関心が高まる
英語翻訳Webサイト・アプリを活用すれば、英語への興味関心が高まります。知らない単語はすぐに調べられる環境が整うので「あの単語はなんだろう？この単語はなんだろう？」と興味関心が湧くのです。
英語学習には年単位での継続的な学習が必要です。そして英語学習を継続するには、興味関心が欠かせません。嫌々勉強しても長続きしませんが、楽しいと思って勉強ができれば、負担を感じることなく勉強を継続できます。
まとめ
無料かつ正確な英語翻訳Webサイト・アプリおすすめ5選を紹介しました。気になる英語翻訳Webサイト・アプリは見つかりましたか？
無料で利用できるものが大半なので、色々試してみて、最終的にあなたに一番あった英語翻訳Webサイト・アプリを見つけましょう。
そしてあなたが英語を学んでいるのなら、ぜひ英語学習に英語翻訳Webサイト・アプリを活用してみてください。参考書には載っていない英語表現を知るきっかけとなり、英語の幅が広がりますよ。
